Unsere Leistungen

Ihr Partner für professionelle Übersetzungen -
mit einem Netzwerk ungarischer Fachübersetzer/Innen


Fachgebiete/Leistungen/Erfahrungen unserer ungarischen Fachübersetzer
Übersetzungsdestinationen:

Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

und vice versa

Ungarisch - Deutsch

Wichtigste Fachgebiete:
Elektrotechnik, Elektronik, Fototechnik, Feinmechanik, Maschinenbautechnik, Fernmeldetechnik, Informatik, E-Commerce Mess- und Steuerungstechnik, Finanzwesen, Kunst + Geisteswissenschaften sowie Bildende Kunst Finanzwesen, Vertragswesen, EDV, Hifi-Technik, Finanz- und Bankwesen, Juristik, Informatik, Medien, Filme, Fotografie,
Volks- und Betriebswirtschaft, Bauwesen Literatur, Musik


Translation Memories

Unsere Übersetzer nutzen verschiedene "Translation Memories", die nicht nur dem Übersetzer, sondern insbesondere der fachlichen Qualität der Arbeit zugute kommen. Die von einem Übersetzer angefertigte Übersetzung sichert die spezifische Fach- und Kundenterminologie.

Für ein Festpreisangebot ist es von Anbeginn erforderlich, dass der Ausgangstext ausgezählt werden kann. Ein PDF, dass als ein Bild umgewandelt wurde, bietet keine Voraussetzung dazu. Bitte haben Sie Verständnis dafür. In diesem Falle können wir Ihnen nur einen Zeilenpreis nennen, der auf den Zieltext angewendet wird.

Vier-Augen-Prinzip
Unsere Übersetzungen werden durch einen zweiten muttersprachlichen Übersetzer nach dem Vier-Augen-Prinzip Korrektur gelesen - wie in der EN 15038 gefordert. Bei fachlichen Übersetzungen beinhaltet das nachfolgende Korrektorat auch Grammatik und Orthographie, sowie Syntax und Interpunktion.


Beglaubigte Übersetzungen [Ungarisch]
Auch für beglaubigte Übersetzungen [Sterbeurkunden, Geburts- und Heiratsurkunden, Testamente, Zeugnisse u. ä.] haben wir für Sie die perfekte Lösung! Unsere Partner verfügen über die staatliche Vollmacht, Ihre Dokumente zu bestätigen, wenn sie uns im Original oder in einer beglaubigten Kopie vorliegen. Melden Sie sich einfach bei uns, und lesen Sie vorher die preislichen Konditionen!
Wieviel kostet mich das?

Private Korrespondenz: Gern übernehmen wir auch Ihre persönliche Korrespondenz aus dem Ungarischen oder ins Ungarische. Es versteht sich, dass Sie auf unsere vollste Verschwiegenheit zählen können.
Ab 1. Jan. 2013 entfällt für Sie der MWSt.-Zuschlag für private Übersetzungen, so dass die Überetzung für Sie 19 % preiswerter geworden ist.

Mailkontakt