Akzeptieren

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cookies gesetzt werden. Mehr erfahren

Wir leisten schwerpunktmäßig Fachübersetzungen Deutsch-Ungarisch... 

....und Ungarisch-Deutsch

Unser auf Deutsch-Ungarisch vs. und Deutsch- bzw. Englisch-Ungarisch spezialisiertes Übersetzungsbüro ist auf seine zuverlässigen und hochwertigen Übersetzungen stolz, weil alle Texte durch Dritte Korrektur gelesen werden. Wir lehnen wir uns damit an den europäischen ISO 17100 / 2015 - Standard an, der die bisherige DIN EN 15038 ersetzt und garantieren damit das "Vier-Augen-Prinzip".

Für jede von uns ausgeführte Übersetzung gewähren wir somit eine hohe fachliche und inhaltlich korrekte Sicherheit, so dass wir uns damit einen wesentlichen Qualitätsvorsprung verschaffen. Mit unseren Erfahrungen eines seit mehr als zehn Jahren gewachsenen Teams von Übersetzern, die als spezialisierte Muttersprachler in Ungarn und Deutschland tätig sind, ist unser maßgeschneidertes Wissen eine beachtliche Stärke.

Die Europäische Union schreibt vor, dass beim Export von technischen Anlagen, Maschinen o. ä. Sicherheitsdatenblätter, Betriebsanleitungen, Handbücher usw. in der Zielsprache mitgeliefert werden müssen. Nutzen Sie unsere Kenntnisse und Erfahrungen und lassen Sie Ihre Fachtexte durch unsere Fachübersetzer übersetzen.

Unsere Übersetzer für Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch und Englisch-Ungarisch nutzen Translations Memory-Software, wie SDL Trados Studio 2011 Professional, das die besten Eigenschaften von SDLX und SDL Trados miteinander vereint. Damit steigt die Professionalität der Übersetzung und viele Sätze/Begriffe müssen nie mehr ein zweites Mal übersetzt werden. Für Sie bedeutet das nur, dass Sie uns in der Terminologie der Zielsprache unterstützen, sofern Sie dazu die Möglichkeit haben, z. B., wenn Ihre Techniker in Ungarn vor Ort Begriffe nutzen, die ungarische Partner in der Teminologie der Zielsprache verwenden.

Schicken Sie uns bitte Ihre Online-Texte immer als Anhang per E-Mail - hier klicken! - oder als Downloadmöglichkeit von Ihrem Server, damit wir sie hinsichtlich ihres Schwierigkeitsgrades begutachten können. Vorteilhaft sind WORD, OPEN Office oder PDF, damit wir die Zeilen ohne zusätzlichen Aufwand auszählen - und Ihnen auf Wunsch einen Festpreis offerieren können: Damit haben Sie eine bessere Übersicht über Ihre zu erwartenden Kosten.

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen - wir werden Sie nicht enttäuschen. Denn nur, wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch!