Wer sind wir?


Wir sind ein Ungarisch-Übersetzungsbüro, dessen Stärke darin besteht, Ihre Fachübersetzungen immer nur mit dem ungarischen, deutschen oder anderssprachigen Muttersprachler übersetzen zu lassen, dessen Fachkompetenz sich dafür am besten eignet.

Prüfen Sie bitte unser spezielles Angebot, und bedenken Sie, dass Leistung ihren Preis hat. Wir bieten Ihnen gern einen Festpreis, der am inhaltlichen Anspruch, Umfang und Schwierigkeitsgrad Ihres Ausgangstextes bemessen wird. Dazu muss das Format des Ausgangstextes aber auszählbar sein, also
eine WORD-Datei, eine Open-Office-Datei, Textdatei oder ein wandelbares PDF.

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir uns nicht am Wettlauf um den "billigen Jakob" beteiligen. Eine Korrektur gelesene und hochwertige Übersetzungsleistung eines akademisch qualifizierten Fachübersetzer können und möchten wir nicht "verramschen".

Wir werden Sie Ihnen für einen erschwinglichen Preis anbieten. Wenn Sie einmal erlebt haben, welche fatalen oder lächerlichen Konsequenzen eine unprofessionelle Fachübersetzung zur Folge hat - die zwar dem Projektleiter eine "goldene Nase" verschaffte, weil er sich mit der von ihm erzielten Kostenreduktion bei seinem Vorgesetzten brüsten konnte - dem Image Ihres Unternehmens aber schadete, werden Sie einen reellen Preis für eine anspruchsvolle Leistung zu werten wissen.

Wir möchten für einen langen Zeitraum Ihr Partner sein, von dessen Leistungsbereitschaft, fachlicher Kompetenz, Übersetzungserfahrung und terminlicher Zuverlässigkeit Sie sich immer wieder gern überzeugen können.



Ihre

Rózsa Schräpler und Partner


Mailkontakt