Newsletter Archiv
Restaurants-Tipps 2004
Newsletter 6/2004
vom Übersetzungsbüro Rózsa Schräpler, Betberger Straße 9
D-79295 Sulzburg
Tel.: +49 (0) 7634 50 69 35
Hallo liebe Ungarnfreundinnen und -Freunde, einige News aus und über Ungarn:
1. Nächster Formel1-Termin in Ungarn
HUNGARIAN FORMULA ONE GRAND PRIX 2004 - 13-15 AUGUST
- BUDAPEST -HUNGARORING
AQUARÉNA - MOGYORÓDI VÍZIPARK eröffnet!
Direkt am Hungaroring gelegen, eröffnet rechtzeitig zum Grand Prix 2004 ein Wasserpark der Superlative seine Pforten. Mit 26 Wasserrutschen, 8 Becken, einem Höhlensystem und vielem mehr ist er einer der größten in Europa. Das Wetter während dem Grand Prix ist traditionell heiß bis sehr heiß, einem Sprung ins kühlende Naß steht ab heuer nichts mehr im Wege. Infos (leider
nur auf Ungarisch) unter  www.aquarena.hu
NEUER CAMPINGPLATZ: CAMPING AQUA
Auf dem Gelände des Wasserparks befindet sich der neue Campingplatz Aqua. Sie können alle Restauranteinrichtungen etc. auf dem Gelände nutzen und erhalten auch ermäßigten Eintritt in den Wasserpark. Infos unter:
www.hungaroinfo.com/formel1/d/camping/campingaqua.shtml
NEUE TRIBÜNEN-VIDEOS ONLINE
Zusätzlich zu den beliebten Panoramabildern der Tribünen, sind jetzt
auch Videos von allen Tribünen in 3 Formaten online. Dies soll Ihnen die Auswahl nochmals
erleichtern, bei Fragen stehen wir Ihnen aber gerne persönlich zur Verfügung.
www.hungaroinfo.com/formel1/d/streckenkarte.shtml
BOXENGASSENBESUCH - BOXENGASSENBESUCH - BOXENGASSENBESUCH - BOXENGASSENBESUCH Am Donnerstag den 12.8.2004 sind alle Inhaber eines Tribünen Wochenendtickets herzlich eingeladen in der Zeit von 15:00 bis 18:00 am kostenlosen Boxengassenbesuch teilzunehmen.
(Achtung: Gültig nur für Inhaber von Tribünen Wochenendtickets, keine
Zuzahlung bei anderen Ticketkategorien möglich)
Und weiterhin gilt:
- Parkplätze kostenlos für alle Inhaber von Tribünentickets
- Die günstigen Juniortickets gelten bis zum vollendeten 18ten Lebensjahr
- Bei uns buchen Sie mit Bestpreisgarantie direkt vom Veranstalter
- Nur bei uns: Der Stornoschutz von der Europäischen Reiseversicherung
Vorbestellungen für den Grand Prix 2004 werden ausschließlich online auf
unserer Homepage angenommen:
Link: http://www.hungaroinfo.com/formel1/d/track/ticketbestellung.shtml
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit unter der Adresse [email protected] zur Verfügung.
3. Empfehlungen für die besten Gaststätten
[Ein Tipp des Pester Lloyd, Mai 2004]:
Schlosshotel Szidonia, Röjtökmuzsaj bei Fertod
Hotel Schweizerhof, Gyor, Sarkantyú köz 11-13
Hotel Szépalma, bei Zirc
Inter-Continental, Restaurant "Corso", Bp., V., Apáczai Cere J. u. 12-14
Restaurant "Mokka", Bp.,V., Sas u.4
ArtHotel, Restaurant "Chelsea", Bp. II., Bem rakpart 16-19
Cyrano, Bp. V., Kristóf tér 7/8
Villa Medici, Veszprém, Kittenberger K. u. 11,
Lou Lou, Bp. V., Vigyázó F. u. 4
Faustos, Bp. VII., Dohány u. 5
Robinson, Bp. XIV., Városligeti tó (im Stadtwäldchen)
Mágnáskert, Bp. II., Csatárka út 58
La Fontaine, Bp. V., Mérleg u. 10
Momo, Vác, Timár u. 9, am Donauufer
Kéhli Vendéglo, Bp. III., Mókus u. 22
Udvarház in Bánd, am Ortseingang
Vadrózsa Bp. II., Pentelei Molnár, u. 15
Goa Café &Restaurant, Bp. VI., Andrássy út 8
Gasthof "Zur alten Weinpresse", Mór, Arany János u. 4
Aquincum, Bp. III., Árpád Fejadelen útja 94
Múzeum, Bp.V., Múzeum krt.
Ráspi, Hauptstraße in Fertorákos
Les Amis, Bp. II., Rómer Floris u.12
Remiz, Bp. II., Budakeszi út 5
Hullám Vendéglo, Bp. III, Budakalász, Királyok útja 307 (am Donauufer)
3. In eigener Sache:
Immobilien in Ungarn?
Wir empfehlen für die von uns gefertigte Webseite des ungarischen Immobilienbüros im Auftrag der Immobilienfirma Pentz Ungarn Immobilien GmbH:
www.pentz-ungarn-immobilien.de
Ihre Rózsa und Peter Schräpler
|
