Newsletter Archiv

Am 12. April 2003 ist es soweit: Die Ungarn entscheiden in einem Referendum über den Beitrag des Landes zur EU.

Newsletter über Ungarn April/Mai 2003
(Übersetzungsbüro Rózsa Schräpler)

www.rozsa-schraepler.de und
www.ungarnhilfen.de

Hallo liebe Freunde/innen Ungarns und der ungarischen Sprache!

Eine Vielzahl von Veranstaltungen in der Vorbereitungsphase dieses Anlasses wirft ihre Schatten voraus.
1.
Lesen Sie dazu den Beitrag in der deutschsprachigen Budapester Zeitung:

http://www.bz.hu/artikel.php?resortid=11&artikelid=3700 (leider nicht mehr aktiv)

2.
Neues Luxushotel Grand Hotel Royal.
Fünf-Sterne für den großen Ring, für preisbewusste Esser gibt es unter anderem zwei Tagesangebote für nur 1100 oder 1300 Forint - ein in Anbetracht der Lokalität sehr moderates Preisniveau, schreibt die Budapester
Zeitung.

http://www.bz.hu/artikel.php?artikelid=3557 (leider nicht mehr aktiv)

3.
Wellness-Hotel feiert zehnjähriges Jubiläum, mehr Sterne für den Balaton.
Die Budapester Zeitung: Zu den bestehenden zwei Vier-Sterne-Hotels in Siófok am Plattensee kommen noch drei weitere in diesem Jahr hinzu. "Wir sehen der neuen Konkurrenz dennoch gelassen entgegen, da die Häuser doch sehr verschiedene Profile haben", sagt Gabriella Máltesics, Marketing-Direktorin des Janus-Atrium-Hotels, des ältesten Vier-Sterne-Hotels am Plattensee.

http://www.bz.hu/artikel.php?artikelid=3593 (leider nicht mehr aktiv)

4.
Bleiglas made in Budapest, zwei Wochen Zeit für Tiffany. Budapester Zeitung:
In zwei kleinen weißgetünchten Räumen befindet sich die Bleiglaswerkstatt von Erzsébet Benczkiné.

http://www.bz.hu/artikel.php?artikelid=3619 (leider nicht mehr aktiv)

5.
Eröffnungsfeier der neuen Sportarena mit Rock- und Popstars, Genehmigung in letzter Sekunde

http://www.bz.hu/artikel.php?resortid=9&artikelid=3615 (leider nicht mehr aktiv)