 Preise
(Basis: 55 Anschl. pro Zeile gemäß DIN-Norm 2345 für das Übersetzergewerbe)
Mindestauftrag 30,- EUR + 19% gesetzl. MWSt. = 35,70 EUR
Korrekturlesen 30,- EUR pro Std. + 19% gesetzl. MWSt. = 35,70 EUR
[Alle Aufträge mit ausländischen Kunden und Privatpersonen werden nur
per Vorkasse abgewickelt!]
|
Fachtexte
je nach Schwierigkeitsgrad von
bis [juristische Texte] |
1,00 EUR + 19% gesetzl. MWSt. = 1,19 EUR
1,60 EUR + 19% gesetzl. MWSt. = 1,90 EUR |
| Nicht fachspezifische Themen |
0,90 EUR + 19% gesetzl. MWSt. = 1,07 EUR |
Persönliche Korrespondenz
[nur per Vorkasse!] |
0,75 EUR + 19% gesetzl. MWSt. = 0,89 EUR bis
0,85 EUR + 19% gesetzl. MWSt. = 1,01 EUR |
Eilzuschläge
(mit Zusage) für alle Übersetzungen > eine A4-Seite, die innerhalb von 2 AT geliefert werden sollen. |
25 % Zuschlag |
Versandbedingungen
< 250,00 Euro Auftragswert: |
(Zahlungskonditionen lt. AGB)
Post-Nachnahme (CD-Versand) oder per E-Mail-Attachement (ZIP) mit Vorkasse bei Privatkunden. |
| > 250,00 Euro Auftragswert: |
Per Mail (ZIP) und auf Wunsch per Postversand (auf CD) |
Wir übernehmen auch für Verlage die Begutachtung von Kinderbüchern und Belletristik. Dieser Aufwand erfolgt immer nach Absprache. |
Konditionen
und Vorauszahlungsbedingungen gemäß AGB entnehmen Sie bitte meinen AGB,
 Allgemeine Geschäftsbedingungen für Dolmetscher
In unserer Branche gelten leicht abweichende Regelungen der sonstigen Geschäftsbedin- gungen. Punkte (2) und (3) der AGB für Übersetzer:
(2)
Vergütungen < 250,- EUR haben als Vorauszahlungen zu erfolgen. Darüber hinausgehende Beträge sind innerhalb von 14 Tagen nach Abgabe der Übersetzung fällig.
(3)
Der Übersetzer hat neben dem vereinbarten Honorar Anspruch auf die Erstattung der tatsächlich angefallenen Aufwendungen (Fax-, E-Mail-, Telefonpauschalen) und Porto, sofern sie nicht ausdrücklich in einem Festpreis offeriert wurden. Korrekturarbeiten werden nach Aufwand berechnet. Der Übersetzer kann bei umfangreichen Übersetzungen einen Vorschuss verlangen, der für die Durchführung der Übersetzung objektiv notwendig ist.
Er kann die Übergabe seiner Arbeit von der vorherigen Zahlung seines vollen Honorars abhängig machen.
|
